Actualidad

CULTURA

Cervantes acoge la presentación del libro 'El don vacío' de Mohammed Bennís

15/03/2010 Ferdaous Emorotene-Tánger.


En el marco del ciclo: Tánger en los libros, el Instituto Cervantes de Tánger acogerá el 18 de marzo a las 19.30 horas la presentación del libro ‘ El don Vacío’ de su autor marroquí Mohammed Bennís.

El don del vacío, es el primero de los divanes de Mohammed Bennís vertida al castellano, su obra obtuvo el Premio del Libro Marroquí 1993 y es paradigma de la modernidad de la poesía marroquí en lengua árabe.

Caracterizada por la rareza verbal, la imagen fuerte, de palabras rotundas y un lenguaje como y pesada, de palabras rotundas y un lenguaje como de isla son los rasgos caracteríticos de esta obra, así como de sus últimos trabajos.

Se trata de una poesía estética y esencial donde el halo de abstracción va unido siempre a ese andar a caballo entre el verso libre y el poema en prosa, cargado de términos y valores sufíes, tanto de los clásicos como de la más cercana tradición marroquí.

Fue traducida al castellano por el español Luis Miguel de Canada  en el año 2006.

Mohamed Bennís nació en fez en 1948 es un poeta, crítico literario y profesor de literatura árabe contemporánea en la Universidad Mohammed V de Rabat. Ha sido presidente de la Casa de la Poesía de Marruecos y fue uno de sus miembros fundadores, fue también director de la editorial Dar Toubqal y es miembro honorario de la Asociación Mundial de Haïku.

Autor de más de una veintena de títulos entre poesía, prosa, ensayo y traducción, obtuvo el Gran Premio Atlas de la traducción en 2000 por su colección Río entre dos funerales.