Actualidad

CULTURA

Presentan el segundo número de la revista 'Manga Ancha'

02/12/2008 Un grupo de profesores españoles, marroquíes y portugueses son los responsables de la revista 'Manga Ancha', cuyo objetivo es demostrar la existencia en Marruecos de una creación literaria extranjera, así como crear un espacio de encuentros culturales.

La revista, cuyo segundo número fue presentado en Rabat la semana pasada, publica los textos de autores extranjeros en tres idiomas: español, portugués y árabe ofreciendo diferentes visiones, en ocasiones contrapuestas, de los países de los que se habla. El primer número está dedicado a la poesía, mientras que el segundo a la novela, aunque también incluye algunos poemas.

Idriss Bouisef Erregab, licenciado en la Literatura Española en el año 1973 por la Universidad de Toulouse (Francia), es el responsable de la publicación. Durante los trece años que estuvo prisión publicó sus memorias ‘Bajo las sombras de Lalla Chafia’ en 1989 que fue traducida al árabe y al español y publicada en Marruecos y España, también es autor de ‘Cartas desde la prisión’ y ‘El hijo del mercado’.

Otro de los responsables de la revista es Said ben Abdelouahid, especializado en estudios hispánicos y traductor de versos de la literatura española y portuguesa. Además, es profesor de Lengua y Literatura española y coordinador de los estudios hispanos en la Universidad de Hassan II de Casablanca (Marruecos).

En ella también colabora Hassan Butaka, profesor de Lengua y Literatura española en la Facultad de Literatura Hassan II de Casablanca y miembro del grupo marroquí de los investigadores de las novelas literarias. Entre sus escrituras, se encuentran ‘El conocimiento’, ‘La mesa guardada’ y ‘El señor rebaja’, que fue publicada en la revista Manga Ancha.