El Partido de Abdelilá Benkirane había conquistado en Tánger, en las elecciones municipales y regionales celebradas el pasado 4 de septiembre,  a casi dos tercios de los escaños del Consejo de Tánger, exactamente  48 escaños de un total de 85. El PJD había dominado los cuatro distritos de  la ciudad: Tánger ciudad, Beni Makada, Souani , Mghogha.

Con estos resultados registrados en casi a mayoría de las ciudades marroquíes, el presidente del Gobierno y Abdelilá Benkiran ha cumplido su sueño de ganar las elecciones municipales y regionales que se desarrollaron el pasado 4 de septiembre. 

Según le160, este arresto forma parte de la investigación que dio lugar a la detención de un hombre en Madrid para el que el juez ordenó después prisión, y de otros trece más en las ciudades marroquíes de Fez, Casablanca, Nador, Alhucemas y Driouch.

La célula desarticulada se dedicaba a la captación y envío de combatientes extranjeros a Siria e Irak para integrarse en el Estado Islámico (EI) y reeditar en Marruecos y en España las masacres perpetradas por el grupo terrorista y crear un clima de psicosis e inestabilidad.

Las policías marroquí y española han desarticulado, el martes 25 de agosto una red terrorista que captaban y enviaban combatientes marroquíes para unirse a las filas de la organización terrorista Daesh.

Según informa el Ministerio marroquí del Interior, esta red que  estaba compuesta por 13 personas se moviliza en Nador, Druich, Alhucemas, Fez, Casablanca y Melilla  

La misma fuente añade que, se ha detenido en las afueras de Madrid un socio esencial de esta red 

En 2014 hubo dos operativos conjuntos entre España y Marruecos (marzo y septiembre) en el que se desmantelaron también redes yihadistas.

تمكن المغرب بتنسيق مع المصالح الأمنية الإسبانية، اليوم الثلاثاء 25 غشت، من تفكيك شبكة إرهابية، تتكون من14 عنصرا ينشط أفرادها في مجال تجنيد وإرسال مقاتلين مغاربة للقتال في صفوف تنظيم "الدولة الإسلامية" الإرهابي

.

وأوضح بلاغ لوزارة الداخلية، أن عناصر هذه الشبكة تم ايقافهم بمدن الناظور والدريوش والحسيمة وفاس والدار البيضاء ومليلية 

وأضاف المصدر ذاته أن هذه العملية أسفرت عن ايقاف شريك أساسي لعناصر هذه الشبكة الإرهابية يقيم بضواحي العاصمة الاسبانية مدريد

للتذكير فالسلطات الاسبانية والمغربية قد تمكنا في سنة 2014 من خلال عمليتين من القبض على خليتين إرهابيتين 

Participarán en esta operación más de 230 unidades terrestres, aéreas y unidades navales, asimismo se movilizarán más de  36.000 militares y civiles, 140 aviones militares y civiles, 60 naves provenientes de más de 30 aliados de los países y socios, así como las industrias militares de 15 países y participarán más de 12 organizaciones internacionales, agencias de ayuda humanitaria y ONG.

Según las estadísticas de la Fundación Mohamed V para la solidaridad, el número de los MRE han aumentado un 4,1%en comparación con el mismo periodo del año pasado, mientras que los vehículos que alcanzaron 42.744han registrado un descenso de 3,3% segú las estadísticas de aduana.

El 'pico' de las llegadas en verano se registró los primeros días del mes de agosto con 7.046 viajeros y 9.286 vehículos. 

 Sin embargo, aproximadamente 137.455 MRE dejaron bab Sebta a bordo de 25.827 vehículos, o sea un aumento de 23% y 23,4 % en comparación con el mismo periodo del año pasado. 

 El comunicado apunta que el monomotor que se preparaba para aterrizar, se colisionó con un grupo de pájaros de gran tamaño, lo que causó una avería y el apagón del motor, señalando que el piloto activó su paracaídas y pudo salvar su vida.

La misma fuente agregó que el avión se estrelló en una zona deshabitada a unos seis kilómetros de la base.

أفاد بلاغ لمصلحة الصحافة بالمفتشية العامة للقوات المسلحة الملكية

 بأن طائرة من نوع ميراج "إف 1" ذات محرك واحد، تابعة للقوات الجوية الملكية، تحطمت أمس الإثنين 17 غشت 2015 على بعد ستة كلم جنوب القاعدة الجوية لسيدي سليمان.

وأوضح البلاغ أن الطائرة التي كانت تستعد للهبوط، لدى عودتها من مهمة تدريب، اصطدمت بسرب طيور من الحجم الكبير أدى إلى توقف محركها، مشيرا إلى أن الربان الذي تمكن من القفز، لم يصب بأي أذى.

وأضاف المصدر ذاته أن الحادث وقع بمنطقة غير مأهولة، ولا يوجد بها أي تجمع سكني.

Una iniciativa busca fomentar el espíritu empresarial para crear una red internacional de empresarias. 

Marruecos  estará representado por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos en España (Ccisme) y el Instituto marroquí de Normalización  (Imanor).

La operación "playas limpias" que lidera la Fundación de Mohammed VI para el medio ambiente, pretende a mejorar esta playa, que se extiende sobre  1,3 kilómetros, según los más altos estándares, creando mejores condiciones de acogida de los veraniegos, promocionando así el turismo local, apunta Assid Houbane Mohamed.

Según Europa Press han señalado que el hombre ha fallecido durante su traslado al Hospital de Poniente de El Ejido.   

La misma fuente señala que la víctima podría haber cruzado la calle por una zona no señalizada para ello, si bien las circunstancias del accidente aún se encuentran en investigación de modo que se deberá estudiar también la velocidad a la que circulaba el turismo.   

Por su parte, el conductor ha sido sometido a la protocolaria prueba de alcoholemia y ha dado negativo al test. La familia del fallecido ya ha sido notificada del fallecimiento. Las diligencias serán remitidas al Juzgado de Instrucción número 3 de El Ejido y al Consulado de Marruecos para dar cuenta de la defunción.

Este llamamiento se debe al descenso del stock en varios centros regional de Sangre situados y que no alcanza el 1.500 litros mientras que las necesidades reales llegan hasta los 2.500 litros. 

Las reservas de unidades de sangre se sitúan bajo el nivel de alerta’ y “responden a penas a las necesidades de cinco días” , apunta el comunicado del Cntsh.

Según estadísticas oficiales, sólo el 0,85% de marroquíes son donantes, el año pasado, 300.000 marroquíes a donado sangre.

Según han informado a Efe fuentes de Salvamento Marítimo, los rescates se han producido después de llamadas de alerta recibidas por el Centro de Coordinación de Salvamento (CCS) Marítimo de Tarifa avisando de la presencia de pateras en la zona.

La embarcación Salvamar Alkaid de Salvamento Marítimo ha iniciado la búsqueda, aunque han sido finalmente las autoridades marroquíes las que han localizado a las dos pateras a 3,4 millas al norte de Punta Alboasa, en Marruecos.

A bordo de la mismas viajaban un total de 23 inmigrantes de origen subsahariano, que han sido trasladados al puerto de Tánger.

Los 80 niños que componen el campamento hispano-marroquí habilitado en la Base Aérea de Armilla (Granada) han visitado este miércoles el Ayuntamiento de Granada, acompañados de sus monitores, quince españoles y cinco del reino alauita. Este campamento se desarrolla desde 1984 en ambos países de manera alternativa.

Kenitra es la ciudad del centro-norte de Marruecos que lo acoge el año correspondiente, invirtiéndose el número de monitores que atiende a los chavales. Isabel Nieto, alcaldesa de Granada en funciones, ha recibido al grupo en el salón de plenos del Ayuntamiento. Los niños han seguido con especial atención las explicaciones ofrecidas sobre la ciudad, sus historia y su patrimonio; su carácter universitario, ambiente y peculiaridades.

Los niños se han interesado por el funcionamiento y tareas municipales en las preguntas formuladas a la alcaldesa en funciones. Isabel Nieto ha concluido sus palabras de bienvenida manifestando que la estancia en Granada perdurará en sus recuerdos e invitándoles a regresar con amigos y familia cuando sean mayores.

El sentido del campamento, que dura veinte días, es el conocimiento e integración de ambas culturas mediante la realización de actividades. Tras la "obligada" visita a la Alhambra y Generalife, así como de otros espacios monumentales, los niños ocupan su tiempo en excursiones lúdicas, culturales y deportivas, a empresas, parques temáticos y acuáticos y se ejercitan en juegos diversos, talleres y manualidades.

Los niños y niñas son hijos de militares del Ejército del Aire. La participación en el campamento es mediante sorteo, conforme a la convocatoria periódica que efectúa la entidad organizadora.

Según informó ayer la aerolínea canaria, se trata de una ruta que se retoma cada verano para ofrecer conexiones directas entre Tenerife y uno de los enclaves del país vecino con mayor atractivo turístico. La conexión contará con una frecuencia semanal, todos los martes. En cuanto a los horarios de los vuelos, la ida será las 10.20 horas y la vuelta desde Marrakech a las 13.15 horas.

Asimismo el próximo 5 de agosto, comienzarán las nuevas conexiones entre la isla e Agadir, que se mantenedrán todos los miércoles. En este caso, la salida desde el aeropuerto de Tenerife Norte será a las 11.15 horas, para luego emprender el regreso a las 14.05 horas desde el aeropuerto de Agadir.

 El Comité contra el Terrorismo, órgano del Consejo de Seguridad compuesto por sus 15 Estados miembros, celebrará esta cita con sus Estados miembros y otros organismos y organizaciones internacionales, para tratar medidas para prevenir y luchar contra los flujos de los llamados combatientes terroristas extranjeros, fenómeno relacionado con la amenaza del yihadismo. 

Ha fallecido el pasado sábado 25 de julio en Rabat, a los 79 años, el historiador y exministro marroquí, Mohamed Larbi Messari.

Natural de Tetúan (8 de julio de 1936), Larbi Messari comenzó en 1958 su carrera periodística en la Radio Nacional antes de unirse al diario árabe, órgano del partido del Istiqlal, “Al Alam”, que posteriormente se convirtió en Director (1982) y presidente del Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí (SNPM).

Historiador, diplomático, periodista, Messari fue también un destacado especialista en relaciones español y marroquí-español.

En 1965, accede al Consejo Nacional del partido Istiqlal durante su VII Congreso. En el mismo año, fue nombrado miembro de la Comisión Central antes de ser elegido en 1974 miembro de su Comité Ejecutivo.

Messari presidió durante tres mandatos  la Unión de escritores de Marruecos (UEM) y fue embajador de Marruecos en Brasil (1985-1991). En 1998, fue  nombrado ministro de comunicación en el gobierno del primer ministro Abderrahmane El Youssoufi (1998-2000).

Jefe de la Comisión Nacional para la reforma de código de prensa y de la edición , Larbi Messari presidió el Comité de profesionales que han elaborado la carta de ética y deontología de la agencia Marroquí, Magreb Arab Press (MAP).

Escritor prolífico, el exministro publicó, entre otros, "nuestra lucha contra el sionismo y el imperialismo", "Marruecos-España: la última batalla", 'Buenos días democracia',' Mohammed V: de un Sultán a un rey ".

Hay que acordar que Messari fue invitado de honor de la Asociación de Prensa de Cádiz durante la clausura de los talleres de periodismo que impartió la APC en Tánger (foto) . El acto se realizó en 2009 en el cual el exministro impartió una conferencia sobre la ‘Deontología en la profesión periodística’.

.توفي يوم السبت 25 يوليوز عن عمر  يناهز 79 سنة,  المؤرخ و وزير الاتصال الأسبق محمد العربي المساري

ولد بتطوان سنة 1936، بدأ الراحل العربي المساري مساره الصحافي بالإذاعة الوطنية سنة 1958، قبل أن يلتحق سنة 1964 بجريدة العلم كمحرر ليصبح مديرا لها سنة 1982, ثم رئيسا لللنقابة الوطنية للصحافة المغريبة.

.مؤرخ ,دبلوماسي , صحافي وكذلك خبير قي العلاقات الاسبانية المغربية  

التحق في سنة 1965 بالمجلس الوطني لحزب الاستقلال خلال المؤتمر السابع، وفي نفس السنة انتخب عضوا في اللجنة المركزية، قبل أن يتم انتخابه سنة 1974 عضوا في اللجنة التنفيذية للحزب

شغل المساري منصب كاتب عام اتحاد كتاب المغرب لثلاث ولايات، ثم عين سفيرا للمملكة بالبرازيل من 1985 إلى 1991، كما شغل حقيبة وزارة الاتصال من مارس 1998 إلى شتنبر 2000

ترأس المساري أيضا اللجنة الوطنية لإصلاح قوانين الصحافة والنشر، وكذا لجنة ميثاق أخلاقيات المهنة بوكالة المغرب العربي للأنباء

ونشر المساري العديد من المؤلفات، من بينها "معركتنا ضد الصهيونية والإمبريالية" سنة 1967 و"المغرب/اسبانيا في آخر مواجهة" 1974 ، و"صباح الخير أيتها الديمقراطية" 1985 ،1998 ، و"محمد الخامس : من سلطان إلى ملك" 2009

تجدر الاشارة  ان المساري  شارك سنة 2009 في طنجة (الصورة) في حفل اختتام الدروس الموجهة للصحافين التي دعته اياها جمعية الصحاقة بقاديس والتي القى فيها الوزير السابق محاضرة حول أخلاقيات المهنة الصحافية

Las costas españolas son uno de los destinos preferidos de los marroquíes para pasar sus vacaciones de verano en el extranjero por "la proximidad y unos precios asequibles", según  asegura el periódico "Le Matin".

Según un estudio realizado por una agencia turística, asegura que la situación geográfica y los precios son los elementos que atraén así que por  "el ambiente festivo y los balnearios" españoles.

El promedio de gasto de compras en verano de un marroquí es de 5.500 dirhams (unos 510 euros) en un periodo aproximado de entre 7 a 10 días, lo que demuestra, según el estudio, que "los marroquíes no dudan en gastar cada vez más cuando viajan".

Por otro lado, las agencias de viajes destacan que este año los marroquíes han mostrado un interés particular por los cruceros llegando a registrarse un aumento de dos puntos en este tipo de viajes por el Mediterráneo.

Asimismo se ha nombrado también al abogado marroquí, Abdelmalek Ouardighi, como secretario general de la misma.

Organizado por la Fundación del Festival Mediterráneo de la cultura amazigh, el evento se iniciará con la pieza teatral del autor tangerino Zoubeir Ben Bouchta “Tangerinus”.

El 23 de julio a las 11 horas, se  celebrará una conferencia inaugural  títulada “la  cultura, puente de paz entre las naciones”   con la participación de catedráticos marroquíes y extranjeros.

En esta edición TWIZA invitará varios artistas marroquíes y extranjeros como el rapero Muslim, el artista tetuaní Chawki, el marroquí Noaman Lhlou,  el libanés Marcel Khalifa, el grupo cubano “La rumba de Pedro Pablo”, el grupo iraquí “ Nurus”, entre otros.

Así, 176 detenidos se beneficiaron  de la reducción de la pena del encarcelamiento o de reclusión, mientras que  dos personas se beneficiaron del indulto sobre la pena perpetua.

La misma fuente añade que 28 personas se beneficiaron del indulto sobre el resto de la pena del encarcelamiento o de su reducción, añadiendo que otras cuatro personas se beneficiaron del indulto sobre la pena de encarcelamiento con mantenimiento de la multa, mientras que, otras dos persona se beneficiaron del indulto sobre las penas del encarcelamiento y de multa :

Además 110 se beneficiaron de un indulto  de la pena de multa, según la misma fuente.

أصدر صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، بمناسبة حلول عيد الفطر السعيد، أمره السامي بالعفو على مجموعة من الأشخاص عددهم 322 شخصا

و نص البلاغ الذي أصدرته وزارة العدل أن 176 سجينا قد استفادوا من التخفيض من عقوبة الحبس أو السجن,  كما استفاد شخصان من تحويل السجن المؤبد إلى السجن المحدد

العفو من العقوبة الحبسية أو مما تبقى منهاكانت لفائدة 28 شخصا, و العفو من العقوبة الحبسية مع إبقاء الغرامة استفاد منها 04 أشخاص .

بالاضافة الى ذلك تم العفو على شخصين من عقوبتي الحبس والغرامة و العفو لفائدة 110 سجين من الغرامة.  

 La demanda presentada, el pasado  22 de mayo,  por la  Asociación Marroquí  de Defensa del Ciudadano, denuncia el carácter pornográfico  de la película del cineasta Ayouch ‘Zin Li Fik’ (Much loved) (Muy amada), y protagonizada por Lubna Abidar. La asociación denuncia también el lenguaje crudo  del film y la mala fama que perjudica directamente a Marraquech y a sus mujeres.

 La película ha sido prohibida en Marruecos tras originar una enorme polémica, "dado que conlleva un grave ultraje a los valores morales y a la mujer marroquí, además de ser un atentado flagrante contra la imagen del país", aseguró el Ministerio de Comunicación. 

Much loved (Zin li fik) fue  proyectada este año en Cannes fuera de la sección oficial.

من المنتظر أن تنطلق الأربعاء القادم بمراكش أولى جلسات تم تأجيل محاكمة المخرج المغربي  نبيل عيوش والممثلة لبنى أبيضارالى 23 شتنبر بسبب عدم حضورهم الجلسة التي انطلقت يوم الاربعاء 15  يوليوز بمراكش. 

الشكاية  التي تقدمت بها الجمعية المغربية للدفاع عن المواطن، 22 من شهر مايو,  في شأن مشاهد تضمنها فيلم "الزين اللي فيك وهي ما اعتبرته تحريض على الدعارة, الإخلال العلني بالحياء، استعمال ألفاض نابية , بالاظافة الى اهانته لمراكش والمراة المراكشية على الخصوص

الفيلم منع من العرض في المغرب بعد جدل عارم، "نظراً نظرا لما تضمنه من إساءة أخلاقية جسيمة للقيم وللمرأة المغربية ومس صريح بصورة المغرب", حسب تصريح وزارة الاتصال

La planta de una superficie de 26 mil metros cuadrados, que se ubica en el barrio de Zenata, llegó a Marruecos en fórmula de franquicia, de la mano del grupo kuwaití Al Homaizi, que representa Ikea, en su país y en Jordania hace más de trenta años.

La compañía tiene tiendas en varios países árabes más, como Egipto, Catar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes, pero aún no disponía de ninguna en el Magreb.

Según han señalado los medios marroquíes, la apertura de Ikea creará 400 empleos directos y 1.000 puestos indirectos.

Ikea se suma a otros gigantes de la distribución internacionales, como Decathlon, también implantados recientemente en Marruecos.

في نهاية هذه السنة سيتم افتتاح أول متجر لشركة إيكيا للمفروشات في المغرب   بالضبط في مدينة الدار البيضاء.

ويقع هذا المحل ذو مساحة 26 ألف متر مربع بالمدينة الجديدة لزناتة،المشروع هو حق امتياز للمجموعة الكويتية “الحميزي” التي تمثل العلامة بالكويت والأردن منذ أكثر من ثلاثين سنة.

الشركة لديها متاجر في عدة دول عربية أخرى، مثل مصر، وقطر، والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، لكنها ما زالت لا تملك أي فرع لها  في المغرب العربي.
وفقا لما أشارت اليه وسائل الإعلام، ستعمل الشركة على خلق حوالي 1400 منصب شغل، منها 400 منصب مباشر، و1000 منصب غير مباشر.

وتجدر الاشارة ان المغرب قد استقطب مؤخرا العديد من الشركات الدولية العملاقة للتوزيع،كديكاطلون .

Un total de 28  profesionales canarios  realizarán prácticas formativas en empresas de Marruecos (19 en Casablanca y 9 en Agadir), una estancia de tres meses donde  adquirirán experiencia laboral en empresas de: energía, agua, construcción, pesca, turismo, etc.

En una nota de prensa, el Gobierno de Canarias explica que estas estancias de formación práctica, tuteladas por técnicos del Instituto Tecnológico de Canarias (ITC), constituyen el último eslabón del plan de formación integral ofrecido en el marco del proyecto Renueva ii. Dicho proyecto, diseñado por el Ejecutivo regional, tiene el propósito de fomentar la transferencia de conocimiento en los sectores de las energías renovables y el agua, estrechando la cooperación entre las empresas canarias y Marruecos.

Los beneficiarios de las estancias fueron seleccionados previamente de entre los 80 alumnos, titulados universitarios en situación de desempleo, que fueron convocados para la primera fase de formación presencial, impartida entre los meses de octubre a marzo, paralelamente en Tenerife y Gran Canaria, para su capacitación técnica y comercial en el ámbito de las renovables y la gestión de recursos hídricos

Durante los seis meses iniciales de formación, los alumnos fueron instruidos en materias que les permitirán desarrollar una iniciativa empresarial y acceder a mercados emergentes en países vecinos dentro del sector de las energías alternativas. Aquí, los contenidos formativos cubrían áreas como la gestión sostenible de los recursos naturales, marketing, plan de negocios, comercio exterior o idiomas (francés o portugués, según país de destino), entre otros.

 28 مهني من جزر الكناري سيحلون بالمغرب لمدة ثلاثة ( منهم 19 في الدار البيضاء و 9 في مدينة أكادير) لاكتساب خبرة  في عدة شركات مغربية متخصصة هي مال الطاقة، والمياه، والبناء، وصيد الأسماك، والسياحة، وما إلى ذلك.

وضحت حكومة جزر الكناري في بيان صحفي، أن هذا التدريب العملي،  الذي بتم تحت إشراف فنيين من معهد تكنولوجيا جزر الكناري (ITC)، يشكل الحلقة الأخيرة لخطة شاملة  في إطارمشروع  Renueva ii . مشروع يهدف إلى تشجيع نقل المعارف في قطاعات الطاقة المتجددة والمياه وتشديد التعاون بين جزر الكناري والمغرب.

تم اختيار المستفيدين من بين 80 خريجي الجامعات  يوجدون وفي وضعية بطالة  حيث ثم استدعاؤهم كمرحلة أولى  بين شهري أكتوبر و مارس، لتدريبهم فيما يخص الجانبين التجاري والتقني في مجال الطاقة المتجددة، وإدارة الموارد المائية.

خلال هذه الستة اشهر من التدريب، تم تكوين الطلاب في مجلات  سوف تسمح لهم بتطوير روح المبادرة والوصول إلى الأسواق الناشئة في البلدان المجاورة في مجال الطاقات البديلة. هنا، محتوى التدريب الذي غطي مجالات مثل الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، خطة التسويق التجارية أو التجارة الخارجية أو تعليم اللغات (الفرنسية أو البرتغالية، تبعاً لبلد المقصد)، من بين  مالات آخرى.

El ministro del Interior añadió que dadas las magníficas relaciones de los dos países en todos los ámbitos, y en particular en la lucha antiterrorista, “no necesitamos  intermediarios”.

España no solo comparte Inteligencia e información con su vecino del sur pero  también desarrollan conjuntamente una  cooperación operativa, añade Fernández.

Asimismo, el ministro del Interior que había anunciado hace más de una semana su decisión de elevar el nivel de alerta antiterrorista de 3 (nivel medio) sobre 5 a nivel 4 (riesgo alto) tras los atentados yihadistas ocurridos en Francia, Túnez y Kuwait , subrayó que España y Marruecos tienen "un enemigo común".

Cabe señalar que Fernández Díaz mantuvo el pasado mes de mayo en Tánger un encuentro con su homólogo marroquí, Mohamed Hassad, para abordar los problemas de la inmigración, el terrorismo integrista y el narcotráfico. 

صرح وزير الداخلية الإسباني, خورخي فرنانديز دياز, في  مقابلة مع يومية ِABC , أن علاقة  إسبانيا مع المغرب هي  " الأمثل ، ويصعب تفوقها.

 وأضاف الوزير أن البلدين لسيستا في حاجة الى وساطاء نظراً لقوة العلاقات بين البلدين في جميع الميادين، ولا سيما في مجال مكافحة الإرهاب.

"لا نقوم بتبادل الاستخبارات والمعلومات فحسب ولكن أيضا نعمل معا في  التعاون العملياتي"، أضاف فيرنانديز.

يشار انه بعد الهجمات التي وقعت في فرنسا وتونس والكويت الشهر المنصرم ،عملت اسبانيا على رفع مستوى التأهب , وفي هذا السياق أكد الوزير أن إسبانيا والمغرب لديهما عدو مشترك-

تجدر الإشارة إلى أنفرنانديز دياز قد أجرى مباحثات في طنجةشهر ماي, مع نظيره المغربي، محمد حصاد ، لمعالجة مشاكل الهجرة والإرهاب والاتجار بالمخدرات. 

 Un comunicado emitido por la organización recuerda que participarán en esta  edición, 22 bandas y cien artistas, como el groove eléctrico (Roberto Gatto), el blues elegante (Grainne Duffy), el lirismo y la improvisación (Sumrrá), o el soul-rock (Samia Tawil).

Según el documento, que hace un diagnóstico de la situación del mercado de trabajo en el país con el objetivo de diseñar una estrategia de "formalización", los trabajadores con contrato constituyen un 39,6 % en el medio urbano, y solo un 10,9 % en el medio rural.

El informe, que distingue entre el trabajo en el sector público (mayor fuente de contratos formales), el trajo privado informal y el informal, resalta también que de entre los que tuvieron un trabajo con contrato laboral, un 77 % tenía un diploma de estudios superiores.

 El texto hace hincapié sobre el "crecimiento" del empleo en el sector informal, que alcanza -fuera del ámbito agrícola- un 37 %, pero el informe resalta su "baja" productividad con una contribución de solo el 14 % en el PIB.

 Además, el documento explica que la tasa de desempleo representa un 36 % entre los jóvenes en el medio urbano, mientras que el 60 % de la población activa no tienen ningún diploma escolar.

La tasa de paro también es alta entre las mujeres y representa un 20,4 % en el medio urbano, indica la misma fuente que añade que solo una de cada cuatro mujeres tiene un empleo en Marruecos.

ثلث الوظائف التي تمت سنة 2012 في المغرب كانت عن طريق عقد شغل , وفقا لتقرير  لوزارة التشغيل.

طبق الهذه  للوثيقة التي تعمل على تشخيص حالة سوق العمل بهدف وضع استراتيجية "رسمية"، يشكل العمال المتعاقدين 39.% في المجال الحضري و 10.9 % فقط في القرى.

التقرير،الذي  يميز بين العمل في القطاع العمومي (المصدر الرئيسي للعقود الرسمية)،  والقطاع الخاص الرسمي والغير الرسمي يوضح أن  77% من عدد المأجورين بعقد شغل  حاصلون على دبلوم تعليم عالي.

ويؤكد النص على "النمو" العمالة في القطاع الغير الرسمي، والذي يصل إلى-خارج القطاع الزراعي – 37%، التقريريبرز كذلك "ضعف" مردوده وذلك بمساهمة قدرها 14 %  فقط من الناتج المحلي الإجمالي.

كما توضح الوثيقة أن معدل البطالة يمثل 36% بين الشباب في المدن، في حين أن 60% السكان العاملين ليس لديهم مستوى دراسي .

معدل البطالة مرتفع أيضا بين النساء، ويمثل 20.4 في المائة في المدن، وأشارت إلى نفس المصدر أضاف أن فقط واحدة من كل أربع نساء لديها وظيفة في المغرب.

El informe señala además que Marruecos es el tercer receptor de remesas europeas (6.160 millones de dólares en 2014), superado solo por Nigeria (7.410 millones) y China (6.300 millones), y muy por delante de otros países del Magreb como Argelia o Túnez, que también tienen una numerosa comunidad emigrante.

Los principales países desde los que salen las remesas hacia Marruecos son Francia (2.130 millones), España (1.719 millones) e Italia (959 millones), lo que se corresponde con el tamaño de las comunidades respectivas de emigrantes marroquíes.

Desde España salieron 9.610 millones de dólares en remesas, siendo los principales destinos Marruecos, China (1.065 millones de dólares) y Ecuador (954 millones), seguidos por Rumanía, Nigeria y Colombia, por este orden.

La comunidad marroquí en Europa, que suma cerca de cuatro millones de personas, tiene todavía lazos muy estrechos con su país de origen, y sus remesas son vitales para la economía del país: en los últimos años, han supuesto en torno a un 7 % del PIB.

Este intento se ha producido a las 6.20 horas por la zona conocida como Zoco el Had, un tramo de la valla fronteriza que se extiende desde el Río de Oro hasta el paso fronterizo de Farhana.

El despliegue de seguridad de Marruecos ha logrado que los inmigrantes ni siquiera llegaran a tocar la valla, quedándose a unos cien metros de distancia.

Cabe destacar que el último intento de entrada a Melilla por la valla tuvo lugar el pasado 1 de mayo, cuando 400 inmigrantes trataron de saltar la frontera y ninguno consiguió su propósito.

تمكنت مصالح الشرطة بالنقطة الحدودية باب مليلية ببني أنصار، صباح يوم الاثنين 6 يوبيوز، من توقيف  ثلاثين مهاجرا سريا عند محاولتهم قفز السور لدخول مليلية بطريقة غير شرعية.

.

هذه المحاولة تمت في حدود الساعة  6.20 عبر منطقة سوق الاحد، سور يمتد من “ريو دي أور  “الى النقطة الحدودية “فرخانة”.

المهاجرين تم ايقافهم قبل وصولهم الى السور على بعد مائة متر .

للنذكير. فان آخر محاولة لدخول مليلية عبر السور حدث يوم 1 مايو، عندما حاول 400 المهاجرين على قفز  السور دون جدوى .

Así lo ha destacado en un comunicado el despacho de abogados llocad, con Baltasar Garzón al frente, que se encarga de la defensa de la viuda del fallecido.

El dictamen del Instituto de Medicina Legal de Granada contradice al informe emitido por el Bureau d'Hygiene Communal Service Medico-Legal, que el pasado 8 de abril dictaminó que el granadino falleció por traumatismos e hipotermia.

La autopsia corrobora las declaraciones que prestaron los compañeros de Martínez, que se refirieron a una posible negligencia de los equipos de rescate marroquíes como causa principal del suceso.

La familia de Martínez ya reclamó en el juzgado que se investigasen no solo las causas de su muerte, sino los medios empleados en el rescate tanto por el Gobierno marroquí como los ofrecidos por el español.

المستكشف الغرناطي خوصي أنطونيو مارتينيث، الذي فارق الحياة شهر أبريل الفارط بإحدى جبال الأطلس في المغرب، توفي "مختنقا"، وليس بسبب تأثره بجروح إثر سقوطه في إحدى المنحدرات. هذا ما أكده التقرير النهائي، الذي أعده معهد الطب الشرعي الإسباني , وحسبما أورده بيان دفاع ارملة المكتشف, غارثون بلتسار.

التقرير الذي أعدته مؤسسة الطب الشرعي في غرناطة يعارض التقرير المغربي الصادر شهر أبريل الفارط والذي خلص على أن المكتشف توفي على اثر اصابته وانخفاض درجة حرارة جسمه. كما انه يفند شهادة رفيقه المكتشف الذي نجى من الحادث، والتي تفيد بوجود إهمال خلال عملية الإنقاذ، كسبب رئيسي للحادث.

وطالبت أسرة مارتينيز الفعل المحكمة الاسبانية بفتح تحقيق لتحديد أسباب وفاته، و كذلك الوسائل المستخدمة في عملية الإنقاذ من جانب الحكومتين المغربية و الإسبانية.

El español, un valenciano de 48 años y con antecedentes policiales, había llegado a Casablanca en un vuelo procedente de Sao Paulo, y tenía intención de continuar el viaje por tierra hacia Tánger y España.

Sin embargo, su comportamiento despertó las sospechas de los agentes de la aduana, que en un registro manual encontraron la droga distribuida en 45 cápsulas que llevaba adheridas a sus calzoncillos.

El detenido se arriesga a una pena de entre tres y cuatro años de cárcel, más una multa.

Cabe señalar que solo el mes pasado fueron detenidos en ese mismo aeropuerto un burkinés, un sierraleonés, una rumana y una tunecina con distintos alijos de cocaína.

.

قامت عناصر خلية مكافحة المخدرات بمطار محمد الخامس الدولي بالدار البيضاء بالقبض على مواطن اسباني. ليلة فاثح يوليوز وهو يحاول تهريب 400 غراما من الكوكايين  في ملابسه الداخلية.

الإسباني, 48 سنة ذو سوابق, كان قادما من ساو باولو (البرازيل) نحو مدينة طنجة

ولكن المعني بالأمر صدرت عنه تصرفات مريبة لدى نزوله من الطائرة، وكان في حالة ارتباك شديد عندما حاصرته مصالح المراقبة بجملة من الأسئلة، ما جعلها تخضعه وأمتعته للمراقبة اليدوية، حيث تم العثور على 45 كبسولة من هذا في تبانه.

قد تصل عقوبة المعني بالأمر الى السجن لمدة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات بالاظافة الى غرامة مالية.

يذكر أن العناصر الأمنية بالنقطة الحدودية لمطار محمد الخامس الدولي بالدار البيضاء أوقفت، خلال شهر يونيو المنصرم، مواطنين سيراليوني وبوركينابي و مواطنة تونسية واخرى رومانية في عمليات مختلفة.

Marruecos ha anunciado este jueves que sus fuerzas de seguridad han desmantelado una célula supuestamente vinculada al Estado Islámico cuyos miembros tendrían conocimiento sobre armas y explosivos.   

Se trata de un grupo de nueve personas que actuaba en varias ciudades, entre ellas Mequínez, Tetuán, Tánger, El Aaiún y el  Sáhara, según ha informado el Ministerio de Interior en un comunicado.    "Habían usado Internet para adquirir experiencia en la fabricación de explosivos y materiales químicos, así como en el uso de armas", ha detallado el Gobierno marroquí.   

 La célula habría estado en contacto con el Estado Islámico y habría intentado reclutar jóvenes para que se unan a la lucha de la organización terrorista en Irak y Siria.    Marruecos estima que unos 1.500 nacionales se han sumado a las filas de los grupos armados que combaten en estos países. Unos 220 han regresado y han sido encarcelados mientras que 286 han muerto.   

أعلن المغرب يوم الخميس, 2 يولبوز, إن قوات الامن فككت خلية من المتشددين الإسلاميين على صلة بتنظيم الدولة الاسلامية تضم أعضاء يجيدون التعامل مع الاسلحة والمتفجرات.

ويتعلق الامر بمجموعة مكونة من تسعة أشخاص كانت نشطة في مدن من بينها مكناس وتطوان وطنجة والعيون والصحراء.

كما أعربت وزارة الداخلية في بيان ان المجموعة استخدمت الانترنت للحصول على خبرة في صنع المتفجرات والمواد الكيماوية وطريقة التعامل مع الاسلحة

وقال البيان إن المجموعة كانت على اتصال بالدولة الاسلامية في العراق وسوريا وحاولت تشجيع متطوعين صغار السن على القتال في صفوف التنظيم

وتعتقد الحكومة المغربية إن 1500 مواطن مغربي يقاتلون مع مجموعات مسلحة في سوريا والعراق. وعاد نحو 220 الى وطنهم وسجنوا وقتل 286 شخصا

A partir de este miércoles 1 de julio entra en vigencia el aumento de 5%, correspondiente a la segunda parte del incremento del salario mínimo, establecido por el gobierno de Marruecos. Con este  aumento que se inició durante el pasado julio 2014, el salario mínimo en el servicio público se ubicaría en  3.000 dírhams y 2369 dírhams en el sector privado.

Según la página web oficial del Ministerio de empleo y el gobierno, el aumento  fue acordado por los  tres sindicatos más representativos en Marruecos, después de una serie de reuniones que han concluido con la aprobación del gobierno para un 5 % de aumento que se efectuó el pasado  1 de julio de 2014, y que el segundo aumento se realizará a partir del 1 de julio de 2015.

Cabe señalar, que este incremento confirma que el salario mínimo marroquí es más alto en África del norte, casi el doble que el de Egipto.

الزيادة الثانية في الحد الأدنى للأجور والتي قدرت بنسبة 5 في المائة دخلت حيز التنفيذ  يوم الاربعاء فاتح يوليوز ، زيادة كانت قد قررتها الحكومة المغربية على مدار سنتين ابتداء من فاتح  يوليوز من السنة الماضية، ليكون بذلك أقل أجر في الوظيفة العمومية هو3000 درهم ، و2369 درهما في القطاع الخاص.

وحسب وثيقة بالموقع الرسمي لوزارة التشغيل وموقع رئاسة الحكومة، فإن اتفاق الزيادة كان قد تقرر بحضور ثلاث نقابات هي الأكثر تمثيلية في المغرب، بعد سلسلة من جلسات الحوار الاجتماعي انتهت بموافقة الحكومة على زيادة قدرها 5 في المائة ابتداء من أول يوليو 2014، على أن تكون الزيادة الثانية بالنسبة نفسها ابتداء من فاتح يوليوز 2015.

للتذكير، فان هذه الزيادة تؤكد ان  الحد الأدنى للأجور في المغرب هو الأعلى في شمال أفريقيا، ويضاعف تقريبا مثيله في مصر.

Marruecos pretende diversificar la oferta cultural para los 4,5 millones de sus ciudadanos que viven en el extranjero.  Según declaró el ministro de Marroquíes residentes en el Extranjero y de la Emigración, Anis Birou, el pasado 1 de julio en una conferencia en Rabat, Marruecos tiene el doble objetivo de hacer llegar su cultura a sus emigrantes así como de transmitir esa "cultura de la moderación" a Occidente.

En el encuentro se presentaron los resultados de un estudio sobre la elaboración de una política cultural para los marroquíes del mundo, que hasta ahora se ha limitado, en el mejor de los casos y solo en algunos países, a la enseñanza de lengua y religión.

El estudio insistió sobre la necesidad de mejorar y diversificar los servicios culturales ofrecidos a los emigrantes marroquíes. El estudio, que abarcó una muestra de 402 personas, concluyó que las necesidades culturales de los emigrantes marroquíes varían de un país a otro debido a los diferentes perfiles que representan y su nivel de escolaridad (casi un 70 % de emigrantes marroquíes en Estados Unidos tienen un nivel universitario, mientras que solo hay un 15 % en Francia).

يهدف المغرب إلى تنويع منتوجه الثقافي لاكثر من 4.5 مليون من المغاربة الذين يعيشون في الخارج, هذا ما افصح عنه وزير المغاربة المقيمين في الخارج، والهجرة، أنيس بيرو، في مؤتمر  اقيم في الرباط في الفاتح من يوليوز, حيث اكد بيرو أن المغرب له هدف مزدوج يروم ترسيخ الثقافة المغربية الى الخارج الى جانب ايصال "ثقافة الاعتدال" للغرب.

في اطار اللقاء ثم عرض نتائج الدراسة حول وضع سياسة ثقافية للمغاربة في العالم، والتي حتى الآن كانت محدودة، في أفضل الحالات، وفقط في بعض البلدان، في التعليم اللغة والدين.

 El ministro de Justicia, Mustafá Ramid  aseguró que dimitirá de su cargo si se legalizan las relaciones sexuales fuera del matrimonio. Sin embargo, el ministro aboga que no hay ningún artículo de la ley que persiga las relaciones sexuales fuera del matrimonio si no hay denuncia.

Ramid añadió, durante su intervención en el encuentro que organizó el diario  L’Economiste,  el pasado 29 de junio sobre el nuevo proyecto del Código Penal, que Marruecos la homosexualidad está tipificada como delito y que lo seguirá estando asegurando que Marruecos no tolerará la ruptura del ayuno en público ya que “No se puede aceptar las demandas de la minoría y en contra de las creencias de la mayoría ".

En cuanto a la pena de muerte, el ministro también está en contra de su abolición: "Algunos delitos, como asesinato y violación de menores, requieren de la existencia de esta sanción". Ramid agregó que "la pena de muerte no se abolirá en el Código Penal, incluso si me llaman un reaccionario". 

أكد وزير العدل والحريات المغربي، مصطفى الرميد، أنه لن يقبل بتاتًا بتعديل القانون المغربي ليسمح بممارسة الجنس خارج إطار الزواج، مشيرًا إلى أنه لو تم رفع التجريم عن هذه الممارسة، فسيعمل على تقديم استقالته، غير أنه شدّد على أن السلطات الأمنية لن تقوم بمداهمة منزل ما بحثًا عمّن يخرقون هذا القانون، إلّا إذا كانت هناك شكوى من الجيران أو شخص على زواج بأحدهما.

وأضاف مصطفى الرميد، أثناء استضافته في لقاء نظمته جريدة "ليكونوميست" المغربية هذا الأسبوع، حول مشروع القانون الجنائي الجديد، أن المغرب سيستمر في تجريم المثلية الجنسية، ولن يقوم بأيّ تعديل في هذا الصدد، مؤكدًا كذلك أن المغرب لن يتسامح مع المفطرين علنيًا في رمضان، إذ إنه "لا يمكن قبول مطالب أقلية وفرضها على معتقدات الأغلبية".

وفيما يخص عقوبة الاعدام, اعرب مصطفى الرميد رفض الغائها ، إذ قال إن هناك مجموعة من الجرائم التي تجب فيها مثل هذه العقوبة كقتل الأطفال.

La comunidad marroquí representa el 8.8% del total de los extranjeros que han adquirido la nacionalidad europea, o sea 0,4 % más que el año anterior. El 84% de los 86,500 marroquíes que han obtenido un pasaporte Europeo lo consiguió en España (35.1%), Italia (29,4%) y Francia (19.3%). 

Según las misma estadísticas, los marroquíes también siguen siendo los principales destinatarios de la nacionalidad belga (17%) y holandeses (15%).

Según la misma fuente, los indios vienen en segunda posición con 48,300 adquisiciones en 2013 seguida por turcos (46.500), colombianos (42.000) y albanos (41.700).

كشفت معطيات نشرها مكتب الإحصاء التابع للاتحاد الأوروبي، (أوروستات)، أن المواطنين المغاربة يأتون في مقدمة الأجانب الذين حصلوا على جنسية أحد البلدان الأعضاء بالمجموعة الأوروبية، وذلك بمجموع 86 ألف و500 شخص سنة 2013. 

وأظهرت معطيات المكتب أن المغاربة يمثلون 8ر8 بالمائة من مجموع الأجانب الذين حصلوا على جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سنة 2013.

وعاما قبل ذلك، شكل المغاربة نسبة 2ر8 بالمائة من المواطنين الأجانب الذين حصلوا على جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي (59 ألف و300 شخص).

وأشار مكتب الإحصاء التابع للاتحاد الأوروبي إلى أن 84 بالمائة من أصل 86 ألف و500 مغربي الذين منحوا جواز سفر أوروبي قد حصلوا عليه في إسبانيا (1ر35 في المائة) وإيطاليا (4ر29 في المائة) وفرنسا (3ر19 في المائة).

وجاء المغاربة أيضا في مقدمة الأجانب الذين حصلوا على الجنسيتين البلجيكية (17 بالمائة) والهولندية (15 بالمائة)، حسب معطيات "أوروستات".

وحل مواطنو الهند في المركز الثاني بمجموع 48 ألف و300 شخص مجنس خلال سنة 2013، يليهم مواطنو تركيا (46 ألف و500 مجنس) وكولومبيا (42 ألف) وألبانيا (41 ألف و700 مجنس).

Este crecimiento trimestral contrasta con el registrado en el mismo periodo del año anterior, que fue del 2,8 %; y entonces tanto la agricultura como la pesca registraron cifras negativas.

Marruecos prevé crecer este año un 5 %, según las previsiones del gobierno, que coinciden con las del Fondo Monetario Internacional (FMI), unas cifras que lo convierten en una excepción en el Magreb pero que son insuficientes para dar el “salto” de desarrollo que el país necesita, según coinciden todos los analistas.

سجّلَ نمو الاقتصاد الوطني ارتفاعا خلال الفصل الأول من سنة 2015 قُدّر بـ4،1%، ويُعزى هذا الارتفاع، حسب مذكرة إخبارية صادرة عن المندوبية السامية للتخطيط ، إلى ارتفاع النشاط الفلاحي (%12)، و الصيد البحري (25%) .

 في السنة الفارطة لم تتعدّ نسبة النمو خلال الفترة نفسها من السنة الماضية 2،8% وحينها لم يسجلا كل من القطاعين الصيد الحري والفلاحة اي ارتقاع.

الحكومة المغربية تعتزم ان يسجل الاقتصاد خلال هذه السنة ارتفاعا يحدد بنسبة 5%. نمو يخول لها ان تتفوق على بلدان المغرب العربي والذي سيمكنها حتما من تحقيق الطفرة الاقتصادية المنشودة, حسب ما يصرح به العديد من الخبراء.

Nabil El Zhar se formó en las categorías inferiores del Nimes Olympique antes de firmar por el Liverpool en 2006. 

El entrenador catalán conoce al jugador murciano de su etapa en la UD Las Palmas, donde lo tuvo a sus órdenes, por lo que ha recomendado su incorporación, según han informado a Efe fuentes próximas al futbolista.

Tato llega al Atlético Tetuán después de militar las últimas temporadas en la UD Las Palmas, Girona y Real Zaragoza.

Según Un comunicado del MAT, el delantero español participó, el martes 8 de julio, en su primera sección de entrenamiento.

Asimismo el MAT anunció este 9 de julio el fichaje del defensor Rueda (27 años), José Manuel Sanpedro, quien  jugó la temporada anterior en Ponferradina y anteriormente en Xerez y Omonia Nicosia.

 El FAR ha anunciado que se concentrará en la ciudad de Marbella entre el 27 de julio y el 9 de agosto, tras haber descartado otras opciones como Turquía o Portugal, el país de su entrenador José Romao.

En cuanto al FUS, solamente ha precisado en sus páginas oficiales que entre el 29 de julio y el 8 de agosto estará en algún lugar de Andalucía, donde celebrará dos partidos amistosos con equipos que aún no ha desvelado.

فريقين من الدوري الاول المغربي اختارا ان يقينا معسكرا تدريبيا  في الأندلس (اسبانيا) استعدادا للبطولة الرسمية (Botola Pro) الموسم المقبل. يتعلق الامر بفريق القوات المسلحة الملكية (FAR) و  اتحاد الفتح الرياضي (FUS) .

فريق القوات المسلحة الملكية أعلن أنه  كنه سيجري تدريباته في ماربيا بين 27 يوليوز و 9 أغسطس، بعد أن استبعد خيارات أخرى مثل تركيا أو البرتغال، بلد مدربه خوسي روماو  .

وفيما يتعلق اتحاد الفتح الرياضي ، فقط قد أشار الفريق في موقعه الرسمي عزمه على  المعسكرة بين 29  يوليوز و أغسطس 8 في مكان ما في الاندلس كما أوضح  أنه سيجري هنالك  مبارتبن وديتين دون الكشف عن هويتهما.

El club Athletic de Bilbao jugará, el próximo 2 de agosto, un amistoso con el Itihad Riadi de Tánger (IRT).

El club había barajado otros encuentros con clubes españoles durante el verano, concretamente con el Málaga y el Valencia, pero las instancias dirigentes optaron por invitar al club vasco. El partido será una ocasión de comprobar las habilidades de los nuevos jugadores que fueron fichados últimamente por el club.

El Athletic de Bibleo había jugado hace dos años con el club Raja de Casablanca. Un amistoso que concluyó con empate 1-1. 

سيواجه نادي أتلتيك بلباو الإسباني, الثاني من شهر غشت المقبل, نادي اتحاد طنجة في مبارات ودية ستقام على ارضية الملعب الكبير ابن بطوطة.

ادارة الفريق المغربي قد ابدى سابقا استعداده خوض مباريات ودية مع نوادي اسبانية اخرى كنادي مالاقا فالينسيا خلال الصيف, ولكن يبدو ان اراي استقر على دعوة الفريق الباسكي.   

و يراهن مسؤولو اتحاد طنجة على ودية بلباو لاختبار  عدد من اللاعبين الجدد الذين ضمهم الفريق لصفوفه  خلال فترة الإنتقالات الحالية

وكانت آخر زيارة لنادي بلباو للمغرب قد تمت قبل سنتين وواجه نادي الرجاءالبيضاوي بستاد محمد الخامس  بالدار البيضاء و انتهت متعادلة ب 1-1.