Texto: Abdelkhalak Najmi- Tánger

La Universidad Abdelmalek Essaidi Tánger-Tetuán y la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger organizan  el jueves 24 de mayo a partir de las 17.30 horas en el auditorio Ibn Battouta una conferencia  titulada 'Abdelbari Atouan: visión y experiencia'. Este acto coincide con la entrega de diplomas Máster Especialista en Traducción, Comunicación y Periodismo  y  será animado por el propio periodista palestino residente en Gran Bretaña,  Abdelbari Atouan, Redactor Jefe del diario árabe editado con sede en Londres, 'Al Quds al Arabi'.

Abdelbari Atouan nació en Dair Al Balah, un campo de refugiados palestinos en una familia con 11 hermanos. Estudió primaria en los campos de refugiados  y continuó su escolarización primero en Jordania y después en El Cairo. En 1970 entró en la Universidad Americana de El Cairo, donde estudió periodismo y obtuvo un título en traducción ingles-árabe. Empezó a trabajar como periodista en el diario Al Balagh y más tarde en el diario Al Madina. En 1978  viajó a Londres y empezó a trabajar en el diario árabe Asharq Al Awsat y la revista Al Majjala.

En 1989 se fundó el diario 'Al Quds al Arabi', el diario árabe más vendido en Europa, que tendrá una cierta reputación  internacional en la guerra del Golfo por su cobertura y su oposición a la guerra. Más tarde, en 1996, Abdelbari Atouan entrevista en las montañas de Tora Bora a Osama Bin Laden. Tuvo que cruzar montañas vestido de beduino afgano y describió la experiencia como "el viaje más espantoso". Abdelbari Atouan aparece como invitado en las grandes cadenas mundiales tales  como : BBC Word, BBC árabe, CNN Word, Aljazeera Internacional, Aljazeera árabe, France 24….

Una de las visitas con mayor éxito del periodista a Tánger fue la de 2003 precisamente el 15 de marzo, unos días antes de la Guerra de Irak y a su conferencia asistió mucha gente  y la mayoría se quedaron fuera de la sala del Cine Mauritania escuchando con entusiasmo su charla.