El Salón de los Actos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán acogió, el lunes 17 de marzo, la presentación de la obra ´ ¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán´ del autor Cristian H. Ricci. El acto literario ha sido organizado por  la Rama Estudios Hispánicos, Máster Cultura y Comunicación Hispánicas.

 

El profesor y poeta, Abderrahmán Fathi, que fue el moderador del acto,  analizó el título de y citó varias definiciones de la palabra moro recurriendo al Diccionario de la Real Academia Española, además planteó algunas reflexiones sobre la literatura marroquí de expresión española.

 

Sobre esta obra, Abderrahmán Fathi, señaló lo siguiente: “Este libro es un estudio sobre la literatura marroquí de expresión española y no es una antología”. Por su parte el autor del libro, Cristian Ricci subrayó que él tenía intención de cancelar el acto por el fallecimiento del padre de Fathi y añadió:” El profesor Fathi me dijo tú te vienes sí o sí”.

 

Cristián Ricci resaltó la obra del poeta marroquí recién fallecido Mohamed Sibari del que afirmó que: “Había llevado la literatura marroquí más allá de la frontera” y añadió: “El Rey no solo ha felicitado a la familia de Sibari por su trayectoria literaria sino también a todos aquellos escritores marroquíes que escriben en español”.

 

Así mismo destacó la narrativa de Mohamed Laachiri y afirmó: “Es increíble la evolución de su narrativa desde aquellos ensayos y cuentos que publicaba en el periódico ´La mañana´ y su literatura ha ido creciendo con el paso de los años”.

 

El pintor, Abdekrim Bentatou, intervino durante el acto y ha hablado sobre la portada del libro que fue diseñada por él y animó a los estudiantes de la Facultad para que indaguen más sobre la literatura marroquí en lengua española y añadió: “Hay un fondo bibliográfico muy interesante en la biblioteca Cervantes de Tetuán, en especial, el periódico todas las ediciones del periódico ´La mañana´.

 

El escritor argentino, que estuvo ocho años investigando por todo Marruecos reflexionó sobre el título del libro y dijo:” Los moros de este libro vienen a España o Europa con un lápiz a mano y un ordenador cruzando el estrecho en barcas de papel y vienen con cultura en mano”.

 

Durante su intervención, Cristian Ricci,  profesor de Estudios Ibéricos en la Universidad de California abordó el tema de la literatura marroquí y resaltó la narrativa y la poesía de algunos autores como: Mohamed Sibari, Abdelatif Limami, Moahemd Laachiri, Sergio Barce, Lorenzo Silva,Mohamed Moumata, Sidi Ahmed Gamoun, Abdellah Djbilou, Mohamed Bouissef Rekkab, entre otros autores.

 

En su respuesta a la pregunta que le planteó  diariocalledeagua sobre, si el Estado marroquí representado por el ministerio de Cultura fomenta esta literatura, el profesor Abderrahmán Fathí afirmó:”Cualquier buen escritor o poeta no espera ayuda económica  de nadie, yo personalmente estoy muy satisfecho con las publicaciones que publico en facebook y también por las investigaciones que se hacen sobre la literatura marroquí de expresión española en la universidades de Marruecos, España, Italia y Estados Unidos”.

 

El acto cultural fue seguido de un amplio debate en el que intervinieron varios de los asistentes especialmente los estudiantes del máster y los profesores que plantearon preguntas al escritor Cristián Ricci y también al poeta y miembro fundador de la AEMLE, Abderrahmán Fathi  sobre la literatura marroquí de expresión española.

 

El acto ha contado con la presencia de Carlos Valcárcel, cónsul de España en Tetuán, el escritor Mohamed Laachiri, la traductora de las obras de Mohamed Chukri, Karima Hajjaj, entre otros destacados profesores del departamento de Hispánicas.

 

Cabe señalar que la obra ´ ¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán’ estará próximamente a la venta en la librería Alcázar de Tetuán.